El teatro es poesía que se sale del libro para hacerse humana
Federico García Lorca.
El 11 de junio da comienzo el FETES de Bata, Festival de Teatro Escolar. Los centros escolares de Malabo y Bata muestran sus dotes interpretativas, de dirección, montaje y guion en los escenarios de ambos centros culturales. El canónico festival organizado por la compañía Bocamandja llega a su IV edición, “Yo También fui niño”.
Las representaciones son evaluadas por un jurado de personas del mundo de la cultura que califican a los centros. Los cuatro mejores pasan a la final que en Bata tiene lugar el viernes 15. Si te apasiona el teatro, ven a apoyar a los valientes colegios que participan en esta edición.
El teatro es poesía que se sale del libro para hacerse humana
Federico García Lorca.
El 11 de junio da comienzo el FETES de Bata, Festival de Teatro Escolar. Los centros escolares de Malabo y Bata muestran sus dotes interpretativas, de dirección, montaje y guion en los escenarios de ambos centros culturales. El canónico festival organizado por la compañía Bocamandja llega a su IV edición, “Yo También fui niño”.
Las representaciones son evaluadas por un jurado de personas del mundo de la cultura que califican a los centros. Los cuatro mejores pasan a la final que en Bata tiene lugar el viernes 15. Si te apasiona el teatro, ven a apoyar a los valientes colegios que participan en esta edición.
El sábado 16 el Centro Cultural de Españan en Bata se viste de gala. Primero a las 17:30 comienzan 6 sesiones de microteatro simultáneas. Tras estas, conoceremos a los tres ganadores del FETES 2018.
El Laboratorio de Recursos Orales del mes de abril prestará atención a la diversidad lingüística dentro de la cultura ndowe. Los Ndowe son uno de los 5 grupos étnicos reconocidos oficialmente en Guinea Ecuatorial. Etimológicamente significa “los que vinieron juntos” y hace referencia al grupo bantú que se asentó en la costa entre Camerún y Gabón durante la Gran Migración desde Egipto.
Los Ndowe, también llamados playeros, engloban a varios grupos que, si bien todos mantienen una cultura y tradiciones similares, presentan varias diferencias entre llos, especialmente en lo que al idioma se refiere. Así podemos encontrar, según su ubicación a lo largo de la costa guineana, a Kombes, Balengues, Buikós, Ones, Bengas, Basekes y otros grupos.
El 19 de abril a las 19:00 un representante de cada grupo participará en la mesa redonda preparada para conocer más acerca de esta etnia de Guinea Ecuatorial: procedencia, localización, diferencias léxicas entre los subgrupos y las semejanzas. Contaremos con la presencia de representantes de la Asociación Cultural Tata Ngangwe y de AGEPAC.
Ponentes
- Emilia Iyanga Djoba (kombe)
- Federico Itutu Mendez (benga)
- Julio Memba (one)
- Santiago Efeka Endje (basek)
El viernes 13 de abril el Centro Cultural de España en Bata ofrece revivir el Festival Vis a Vis celebrado en marzo en Malabo con un concierto de los 6 artistas de Bata que participaron en la edición. Una oportunidad de ver en directo a la banda Socoti Venezica y sus ritmos de África Central, a Yanica y Elenita con su estilo machacando tan popular en Guinea, a la mítica orquesta Okurukur Obiang Mbá compuesta por la tercera generación de músicos, Chica de Oro que traerá el sonido de Camerún del bikutsi y Los Magos, un grupo de jóvenes raperos.
El Festival Guinea Ecuatorial Vis a Vis estuvo organizado por Casa África, el Ministerio de Cultura y Promoción Artesanal y la Embajada de España en Guinea Ecuatorial. 20 programadores musicales vinieron de España con el objetivo de seleccionar a dos artistas guineanos para actuar en diferentes festivales en verano. Se inscribieron casi 60 grupos y 12 fueron seleccionados para actuar durante 4 días en concierto en Malabo.
El sábado 21 de abril el patio del Centro Cultural de España en Bata se transforma en una pista de baile en la que los mejores artistas demostraran sus habilidades con el breakdance, un encuentro que pretende acercar al público, e impresionarles, con los difíciles movimientos de este género.
El acto lo abrirán Filomena y Jesús, una chica y un niño de 9 años, quienes demostrarán que el breakdance no entiende de sexos o edades. A continuación los 4 bboys elegidos en el casting abierto de marzo, -Antonio, Berno, Severino y Salva-, mostrarán sus mejores pasos. Seguirán los grupos de Sniper Crew, Break África y Tedelvis, quienes combinarán el breakdance con otros géneros de baile como el hip hop, afrobeat o la danza teatralizada.
El evento lo cerrarán dos batallas: una individual y otra de grupos.
Cuentacuento tradicionales, actividades infantiles, mesa redonda sobre el español en Guinea Ecuatorial, presentación de “La albina del dinero” de Melibea Obono, taller de narrativa crítica, concursos literarios… estas son algunas de las actividades culturales que tenemos preparadas para la Semana del Libro. ¡Del 23 al 28, os esperamos!
La literatura de Guinea Ecuatorial vuelve a escucharse un año más en Viena de la mano de Max Doppelbauer. En su séptima edición contará con cine, conferencias y presentaciones de libros de escritores guineanos del 4 al 9 de mayo.
Entre los artistas invitados se encuentran Raimundo Bernabé, que presentará su corto Aricó caliente, Joaquín Mbomío que publica su tercera novela Se fue la independencia; y Lucía Mbomío que hablará sobre su obra Las que se atrevieron.
Además, se visionará la película dirigida por Àlex Guimerà, Un día vi 10.000 elefantes, presentada en el CCE Bata en 2017 y que se basa en la novela, Los elefantes en la luna, del escritor Juan Tomás Ávila Laurel.
La Biblioteca del Centro Cultural de España en Bata organiza visitas guiadas a grupos interesados en conocer el funcionamiento, los fondos y actividades que se programan.
El 28 de febrero, los estudiantes del curso de gestión de bibliotecas y el personal de la Biblioteca Subterránea “Obiang Nguema Mbasogo” visitaron las instalaciones como parte de su programa formativo.
58 estudiantes y profesionales recorrieron la biblioteca de adultos y la biblioteca infantil durante tres horas. Se les enseñó la estructura y funcionamiento de la biblioteca, así como las tareas habituales que se realizan en el mostrador de préstamo de ambas bibliotecas.
Por otro lado, el 20 de marzo, como parte de los eventos programadas por la Semana de la Mujer, el colegio Inmaculada visitó la Biblioteca para participar en la actividad “Poetas valientes”.
Previamente les habíamos pedido que escribieran poesías sobre las mujeres importantes en sus vidas. Nosotros preparamos un mural para que pegaran las poesías. Diez voluntarias se animaron a recitar sus poesías en voz alta. La segunda parte de la actividad consistió en dibujar a las mujeres que habían elegido en las poesías como si fueran superheroínas.
Finalmente, se entregaron diez diplomas a las voluntarias con el título de Poetisas del Centro, y se pegaron las poesías y dibujos en el mural.
El Centro Cultural de España en Bata trabaja por el fomento de la lectura entre la población de Bata con un reto de lectura mensual abierto en la Biblioteca. Proponemos tres escritores y se debe elegir uno de sus libros y realizar un valoración crítica de la obra.
RETO DE LECTURA DEL MES DE MARZO
Estos son los ganadores:
- Francisco Benito Ndong ha hecho el comentario sobre el libro Cien años de soledad de Gabriel García Márquez. La biblioteca le ha regalado un ejemplar de La casa de la palabra de José Antonio López Hidalgo.
- Ángel Ndong Ndong Asue ha hecho el comentario sobre el libro de Antología poética Romancero gitano y Poeta en Nueva York de Federico García Lorca. La biblioteca le ha regalado un ejemplar de Autorretrato con un infiel de José Fernando Siale Djangany.
¿Conoces el ngoma? Este jueves 22 ven a nuestro Laboratorio de Recursos Orales a las 19:00 para conocer más sobre las características, historia y fabricación de este instrumento musical fang.
Los músicos Manuel Ndong y Antonio Ondó narrarán cuentos tradicionales en lengua vernácula y español acompañados del sonido del arpa fang con la intención de difundir el patrimonio inmaterial de Guinea Ecuatorial y reivindicar su vigencia.
Una tarde de encuentro, oralidad y espectáculo en el que se transmitirán conocimientos y usos históricos del ngoma.